Recently completed projects
Business & Government
Continuous professional development
YTI AGM, June 2017.
AITI AGM, April 2017.
Workshop on corpora, organised by YTI. January 2017.
Translation workshop on Fashion, organised by ITI North-East Regional Group / YTI. November 2016.
YTI AGM, June 2016.
Automatic Speech Recognition workshop, organised by YTI. February 2016.
Translation workshop on Sports, organised by ITI North-East Regional Group / YTI. November 2015.
Talk by Chris Thompson on Unicode, followed by the YTI AGM, June 2015.
ITI Conference 2015, 23-25 April, Newcastle-Gateshead, UK.
'Protect Your Business' conference, organised by YTI. February 2015.
Translation workshop on Travel and Tourism, organised by ITI North-East Regional Group / YTI. November 2014.
Webinars on Social Media Marketing. Autumn 2014.
Open Day at Veolia's facilities to understand how the waste recycling process works, organised by YTI. September 2014.
Various webinars on Business Development and Tourism Web Marketing. Summer 2014.
'Meet the client' event organised by YTI. June 2014.
'An Introduction to Marketing' online course from April to July 2014, from the University of Pennsylvania through Coursera.
Workshop entitled 'Blogging and social media for professional purposes', carried out by Marta Stelmaszak and organised by YTI. January 2014.
Food-related translation workshop organised by YTI. November 2013.
'No Pain No Gain: Active Marketing to Direct Clients' presented by Judy Jenner and organised by YTI. September 2013.
Online training course for translators organised by the European School of Translation:
'Tra un lavoro e l’altro: strategie per un marketing efficace', duration 4 hours + 'marketing and visibility' cycle for an extra 10 hour duration. June 2013.
Participation in SDL Academy, a continuous professional development program designed to build industry knowledge and increase translation productivity. June 2013.